天才一秒记住【御宅书屋】地址：www.tisuo.net
在湾湾的翻译中。
犽宿的翻译是：放逐浪人——犽宿。
在玩家心中，最想对比赢的樱花服务器里。
它们的翻译则是：赦されざる者——ヤスオ
与英文的直译一样：不可饶恕者——犽宿
对比起来，直译的效果都比湾湾刻板印象翻译的“放逐浪人”要好的多。
观众们回想了一下其他服务器的翻译。
然后再与李默的翻译做对比，心中满是惊奇。
：疾风剑豪.....嘶.....还有感觉啊。
：对啊，同样是四个字，但就是感觉逼格很高。
：坏了，越读越有感觉是怎么回事？
：是不是咱这些野猪，吃不了细糠啊？
：不对，你们看台上的三位评委，他们好像也被这个翻译惊讶到了。
：........
观众们的目光逐渐从分屏上移开，看向了三位评委。
徐部长满脸的惊喜，脸上俨
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！